资料简介: 汉族人眼中的“狗”:走狗、狗仗人势、狗腿子、狐朋狗友、狼心狗肺… …西方人眼中的“dog”:love me , love my dog (直译“爱我的话,也要爱我的狗”,意译“爱屋及乌”。)a luck dog (直译“幸运狗”,意译“幸运儿”。)top dog(优胜者)、 old dog(行家)、 clever dog(聪明的孩子)